English subtitle oleh DramaFever
Episode 19
Terima kasih, Joon.
Tapi kau tidak perlu seperti ini.
Tidak apa-apa.
Ha Na.
Ibu pasti lelah dan lapar.
Akan kubuatkan sesuatu. Apa yang ingin Ibu makan?
- Ha Na. - Hmm?
Ibu baik-baik saja. Kau kan tahu sakit ibu ini.
Kau tahu hal ini suatu saat pasti akan terjadi.
Ibu sudah mempersiapkan diri.
Aku akan jadi buta.
Tapi kita akan tetap terus bersama.
Tak perlu bersedih, oke?
Tenanglah.
Ya.
Kau di rumah?
Bagaimana keadaan Ibumu?
Ibu bilang dia baik-baik saja.
Ibu sudah menyadari penyakitnya selama ini.
Jadi Ibu bilang dia baik-baik saja.
Pasti ada suatu cara.
Aku juga sedang mencari cara itu.
Ya, aku akan membantumu.
Ya.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku...
Kau dimana sekarang?
Aku sedang di greenhouse.
Kau sudah tiba di rumah?
Tutup teleponnya.
Dia selalu saja begini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa mungkin kau membutuhkanku.
Aku butuh kamu.
Sakit rasanya...
Dan juga menakutkan.
Jika kuhayati sungguh-sungguh, membayangkan apa yang akan Ibuku lalui.
Aku jadi sangat kuatir.
Tak apa, semua akan baik-baik saja.
Ya. Dia berpikir untuk menjalani operasi. Tapi, aku tak yakin.
Kurasa hal itu tidak menjamin benar-benar akan sembuh total.
Ibu, masih belum siap?
Ibu sudah siap.
Kau selalu saja terburu-buru.
Ibu sudah bilang ibu bisa pergi sendiri.
Sepi kalau sendirian ke rumah sakit.
Tn. Suh sudah datang.
Hari ini jadwal kontrolnya?
Ya, kami baru saja mau pergi.
Kita pergi pakai mobilku. Bukankah lebih baik?
Tak apa. Aku pergi dengan Ha Na saja.
Ibu. Beliau sudah datang jauh-jauh ke sini.
Baiklah. Kurasa aku bisa ke kampus lebih awal.
Bukannya katamu hari ini tidak ada kuliah?
Tidak, tentu saja ada kuliah.
Professor Suh, tolong jaga Ibuku.
Aku akan mengantarmu ke rumah sakit,
dan juga membawamu pulang.
Tak bisakah kau menganggapku sebagai supirmu?
Tidak juga seburuk itu.
- Tapi aku... - Jika kau terus datang,
Aku tak bisa ke rumah sakit tanpa merasa bersalah dalam hatiku.
Aku harus menghindar lagi.
Tolong biarkan aku menjalani pengobatan.
Kecuali kau mau keadaanku makin memburuk,
tolong berhentilah mengunjungiku.
Hal itu sangat membantuku.
Aku juga tak ingin membuat anak-anak menjadi serba salah.
Kalau kau terus seperti ini, akan jadi apa mereka?
Tidak bisakah aku berada di sisimu sebagai teman?
Tidak.
Kim Yoon Hee. Silahkan masuk.
Joon!
Pilihan bagus karena Ibu Ha Na memilih untuk dioperasi.
Tapi kau perlu pahami mengenai operasi tersebut.
Jelaskan hal ini pada Ha Na juga.
Aku tak begitu sering menemuinya.
Aku tak tahu apa aku bisa.
Kau tak sering menemuinya?
Dia tahu mengenai keadaan saat ini,
dia mungkin ingin meluangkan waktu bersama Ibunya.
Kudengar Ayahmu terus datang bersama Ibu Ha Na ke rumah sakit.
Beliau pasti merasa kuatir dan penasaran.
Tapi apakah tak apa-apa?
Apanya? Maksudmu terhadap aku dan Ha Na?
Joon! Apa kau di atas? Keluarlah!
Katakan padanya aku lagi tidak ada.
Kalau tidak ada, maka akan kuambil gadis ini.
Kau mau aku mengambilnya?
Coba saja kalau berani!
Hei! Apa kau tahu ini sudah lama sekali?
Hanya seminggu kok.
Bukannya kau mau membawa Ibumu ke rumah sakit?
Professor Suh tadi datang. Beliau yang mengantar Ibuku.
Jalan-jalan yuk.
Kita kencan.
Kau ke sini untuk itu kan?
Sungguh?
Apa kau senang kita berkencan?
Tahukah kau kalau kita selama ini belum pernah benar-benar berkencan?
Apa? Lalu apa yang selama ini kita lakukan?
Hanya makan dan minum kopi bersama,
nonton di bioskop atau ke taman.
Kita memang belum pernah berkencan yang normal seperti pasangan lainnya.
Sungguh menyedihkan, bukan?
Apanya yang menyedihkan? Aku suka menjadi spesial.
Kalau begitu, yuk kita lakukan. Sebuah kencan biasa.
Bukannya hari ini kau ada pengambilan foto?
Kurasa tidak ada.
Joon! Kami sudah siap. Mengapa belum turun juga?
Ha Na!
Akan kuselesaikan dalam 2 jam. Tunggulah aku.
2 jam?
Kita punya waktu 2 hari untuk...
Dia sungguh berbakat.
Bagus. Tetap seperti itu. Oke.
Kerja yang bagus.
Sesi foto yang cepat.
Apa ada hal baik yang terjadi?
Itu adalah kekuatan dari cinta.
Cinta yang besar!
Apa?
Untuk apa itu? Apa aku tampak lucu?
Aku memberikan rinciannya pada Joon. Bacalah dengan seksama.
Juga ada lembar untuk keluarga.
Kau harus membacanya.
Terima kasih. Aku akan menunjukkannya juga pada Tn. Suh.
Ibu berusaha bersikap acuh saat beliau datang.
Tapi kurasa hal itu sangat berat untuknya.
Bagaimana menurutmu?
Aku... akan melakukan apapun yang Joon ingin lakukan.
Kecuali berpisah. Tak akan pernah kulakukan.
Itu sikap yang baik.
Ya, tapi aku egois, kan?
Aku selalu saja menerima darimu.
Apakah kau butuh sesuatu? Sesuatu yang dapat kuperbuat untukmu?
Ada satu hal.
Apa itu?
Tetaplah di dekatku.
Sebagai teman.
Sebagai teman? Teman...
Belum pernah kulihat orang se-frustasi ini.
1 jam 48 menit, hebatnya aku.
Sekarang jika kupikir, ini kali pertama kita makan bersama.
Kecuali saat di Jepang! Kau benar.
Makan yang banyak, Rururu.
Kau mendengarku, Rururu?
Lihat aku, Rururu... Rururu.
Makanmu banyak saat itu.
Kenapa hari ini makanmu sedikit?
Kau ingin tampak langsing atau apa?
Kau membuatku menunggu semalaman di gunung, membuatku kelaparan, ingat?
Dan... Saat ini...
Apanya? Kau tidak makan banyak karena sedang bersedih hati?
Tidak bersedih kok. Aku baik, selama aku bersama denganmu.
Ngomomg-ngomong, bisakah kau tidak memanggilku "Tn. Suh Joon?"
Kenapa tidak?
Kau bisa memanggilku "Oppa" atau "Sayang."
Ada banyak panggilan.
Hah? Aku belum pernah berbuat seperti itu.
Itu intinya! Hanya di antara kita.
Kita cari panggilan untuk kita berdua saja.
Aku sudah punya.
Apa itu?
Rururu.
Aku tak suka itu.
Kenapa? Kau tak menyukainya, Rururu?
Baguskan, Rururu?
Kubilang aku tak suka.
Apa kau kesal Rururu?
Makan yang banyak, Rururu.
Dalam hubungan percintaan,
biasanya mereka saling memanggil "sayang" atau sejenisnya, iya kan?
Kutarik kata-kataku.
Siapa?
Ya, Bu.
Kau dimana? Apa yang sedang kau lakukan?
Pulang ke rumah sekarang.
Tidak bisa. Aku sibuk.
Ada alasan mengapa aku meneleponmu. Datanglah.
Kubilang aku tak punya waktu. Daah.
Joon.
Bukankah kau harusnya pergi?
Aku bisa pulang nanti malam, setelah kencan biasa ini.
Jangan dijawab.
Bagaimana tidak?
Jangan dijawab.
Ini Ibumu.
Ya?
Kau dimana sekarang?
Aku...
Kau bersama Joon, kan? Apa benar?
Kurasa aku cukup jelas! Kau masih tidak mengerti!
Ibumu sedang sakit! Bagaimana mungkin kau lakukan ini?
Apalagi bersama putra dari pacar Ibumu!
Tak pernahkah kau berpikir tentang orang tuamu?
Ibu... Bicara padaku.
Membentaklah padaku.
Apa? Membentak padamu?
Kalian berdua datanglah sekarang.
Atau aku yang menemuinya.
Jangan coba-coba!
Ayo pergi.
Apa?
Pergi kemana?
Ibumu menyuruh kita datang. Ayo pergi.
Kita tak perlu ke sana. Aku tak peduli jika tak pernah melihatnya.
Oppa.
Aku akan mencoba memanggilmu begitu.
Kita berkata kalau kita tak akan menghindar lagi.
Kalian sudah datang.
Oh... Masuklah.
Hye Jung... Kau...
Beraninya saling bergandengan tangan.
Ibu.
Ada apa ini? Kau menyuruh mereka ke sini.
Mengapa meneleponku?
Aku ingin bicara.
Di sini?
Hye Jung! Ada apa ini?
Ya! Apa-apaan keadaan tidak nyaman seperti ini?
Apa kau sengaja menghubungi kami untuk hal ini?
Tidak, bukan begitu.
Kita berkumpul untuk santap siang bersama.
Lalu apanya yang spesial?
Aku ingin berbicara dengan mereka, sebelum yang lainnya datang.
Tapi malah jadi seperti ini.
Ayah, Chang Mo, dan aku datang lebih awal.
Harusnya kami datang ke sini nanti malam.
Aku menelepon mereka untuk berbicara mengenai pernikahan Mi Ho dan Joon.
Apa yang kau katakan?
Bagaimana dengan mereka?
Makanya kita beritahu mereka!
Bukankah aneh kalau mereka bersama?
Kalian semua teman baik In Ha.
Kita harus beritahu mereka sebagai orang tua!
Ibu!
Duduklah. Mari bicara.
Akan kuperjelas. Jangan pernah menelepon Ha Na lagi.
Juga jangan lagi menemuinya.
Apa yang kau lakukan dihadapan para orang tua?
Maafkan aku Paman. Aku akan pergi.
Tak apa. Kami yang minta maaf.
Ya, maaf karena malah jadi seperti ini.
Maaf.
Ayah! Kenapa minta maaf?
Kau juga, jangan pernah ke sini lagi.
Hye Jung, jangan pernah memanggil kami untuk hal seperti ini.
Dong Wook.
Sebaiknya kita pergi. Ayo.
Ayah!
Jangan ikut campur!
Ayo pergi.
Ya, santap bersamanya lain waktu saja.
Oh ya, Hye Jung. Ya, kau mungkin tidak menyukai ini.
Tapi mereka sudah dewasa. Kau harus bisa menghargai pilihan mereka.
Jangan lakukan itu.
Aku pergi. Kalian pasti terkejut.
Sampai bertemu di rumah sakit. Ayo pergi.
Tak bisa kupercaya.
Tatap aku! Ini semua salah kalian.
Mengapa Ibu membuat ini makin buruk?
Ini tidak akan terjadi kalau kau mau mendengar Ibu.
Kenapa Ibu mencoba membuatku bersama Mi Ho?
Aku tak bisa menerimamu!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Apa kau sungguh tak mau berpisah?
Ibu! Bicara padaku!
Kau! Bukannya kau harus merawat Ibumu?
Kenapa kau berbuat seperti ini?
Kau biarkan Ayahnya merawat Ibumu, sementara kau keluar bersama Joon?
Ibu!
Pergilah. Tunggu aku di luar.
Sebentar.
Aku membawakanmu ini karena kudengar kau menyukai bunga.
Aku akan menemuimu lain waktu.
Jangan datang! Jangan pernah datang lagi ke sini!
Keluarlah.
Apa kau tahu kalau Ayahmu menemui Ibunya lagi?
Dia bahkan pergi ke rumah sakit bersamanya. Tapi kau tetap menemuinya?
Apa yang akan kau lakukan?
Kehidupan Ayah adalah miliknya, kehidupanku adalah milikku.
Apa?
Kami menyelesaikannya seperti itu.
Apa maksudmu?
Apa menurutmu tidak aneh?
Dan juga, jika Ibu berbuat seperti ini lagi,
aku akan meninggalkan tempat ini.
Aku tak akan menemuimu lagi. Ibu paham?
Masuklah.
Akan kuantar kau pulang.
Kau keterlaluan terhadap Ibumu.
Pulanglah.
Kau tidak perlu mengantarku sampai sejauh ini.
Aku tidak berkata yang keterlaluan tadi.
Ha Na.
Ada Joon juga.
Apa Anda mau pulang?
Aku mau membuat penuntun jalan agar Ibumu mudah pulang ke rumah.
Aku sudah berbicara dengan orang-orang di sini.
Bagaimana dengan kalian?
Bagaimana keadaan kalian?
Kalau begitu kami permisi dulu.
Ayahku datang setiap hari ke sini?
Susahnya mau kencan seperti biasa.
Seharusnya hari ini bisa.
Ya.
Kalau begitu lain waktu.
Suatu hari nanti.
Kalau begitu panggil aku "Sayang."
Apa itu kau Ha Na?
Langkahmu selalu terdengar cerah dan ceria.
Hah? Langkahku?
Lee selalu melangkah seperti seekor burung.
Si manager selalu menyeret kakinya.
Bagaimana Ibu bisa membedakan suara langkah kaki?
Kurasa aku membutuhkannya nanti.
Joon memiliki langkah yang cepat dan nyaman.
Bagaimana dengan Professor Suh?
Ibu tak tahu.
Pilihkan untukku.
Buku apa saja ini?
Ini semua milik Ibu, Ibu berencana menyumbangkannya ke perpustakaan.
Pilihlah yang masih ingin kau baca.
Biarkan saja Bu.
Ibu sudah tidak akan membacanya lagi.
Baiklah. Akan kupilih dan kusampul.
Pilihlah saja.
Ibu yang kerjakan sisanya.
Ayah harap kau tidak salah paham.
Kami tidak akan kembali bersama.
Kami hanya... Ayah harus melakukan ini.
Saat pertama aku memberitahu Ayah soal matanya,
Aku sadar hal ini akan terjadi.
Apa yang akan kulakukan?
Jika hal yang sama terjadi pada Ha Na,
Aku akan tinggal bersamanya apapun yang terjadi.
Akan kuberikan dia kebahagiaan, keceriaan sebanyak mungkin sebelum dia menjadi buta.
Dan aku akan terus melindunginya setelah itu.
Ayah mencoba untuk tidak seperti itu.
Lagipula Yoon Hee takkan menerimanya.
Ayah harap kalian tak merasa tidak nyaman karena sikap kami.
Aku selalu menyangka tidak akan pernah mengerti jalan pikiran Ayah.
Namun setelah aku menyukai Ha Na,
dan mengetahui seperti apa rasanya menyukai seseorang,
entah bagaimana aku jadi paham apa yang Ayah harus lalui.
Dan juga, aku jadi bisa mengerti seperti apa rasanya mengalah hanya demi aku.
Maafkan aku atas kelakuanku, Ayah.
Ha Na dimana Ibumu?
Ibu? Kenapa?
Bukan karena beliau sakit... Hanya saja, Presiden Baek dari Cazar ada di sini.
Kurasa beliau menemui Ibu Joon.
Apa kita harus melalui ini semua?
Putrimu dan putraku...
Apa menurutmu tidak aneh?
Tolong jangan sampai aku menjadi jahat padanya.
Kau menemui Ha Na?
Dia tidak memberitahumu?
Kurasa aku kurang galak padanya.
Hye Jung...
Kalau begitu beritahu dia.
Aku benci kalian, ingat?
Maaf.
Tapi aku tidak menentang mereka.
Kita semua hidup dengan rasa sakit karena kita tak bisa bersama orang yang kita cintai.
Aku tahu rasa sakit itu.
Jadi aku tak mau rasa sakit itu dialami putriku dan putramu yang mencintainya.
Tak bisakah kau melihat mereka sebagai seorang Ibu?
Aku tak bisa,
Kita bukan keluarga seperti itu. Berhentilah bersikap bijaksana.
Aku saja.
Kau pikir aku tidak tahu mengenai In Ha yang sering ke sini?
Lalu apa?
Jadi seorang Ibu? Tak dapat kupercaya.
Mengapa Anda melakukan ini? Mengapa Anda melakukan ini pada Ibuku?
Apa yang kau lakukan? Ini percakapan orang dewasa.
Ha Na. Ibu baik-baik saja.
Hye Jung, sudahlah.
Kalian berdua betul-betul kurang ajar.
Hye Jung, biarkan mereka.
Apa?
Tolong jangan seperti ini. Ibuku sedang sakit.
Dan Anda sudah mengetahuinya. Bukankah ini keterlaluan?
Kalian selalu saja seperti ini.
Kalian selalu bersikap seperti satu-satunya yang tersakiti.
Seperti satu-satunya orang baik di sini.
Dan juga... Selalu menjadikanku sebagai yang jahat.
Ha Na! Kenapa datang ke sini?
Maaf, Bu.
Menjauhlah dari Ha Na.
Kalau kau tak bisa menjaganya! Menjauhlah darinya!
Ada apa ini?
Kutanya apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau tak berpisah saja dengan Ha Na?
Apa kau sadar apa yang Ha Na lalui hanya karena dirimu?
Maaf.
Ibu bilang kau tak harus datang.
Ibu langsung berganti begitu tahu kau menuju ke sini.
Hai.
Maaf. Anda pasti sangat terkejut hari ini.
Jangan kuatir.
Ibumu tidak berbicara banyak kok.
Kami teman lama.
Ini hanya antara kami berdua.
Aku harap tidak menjadi masalah besar dengan Ibumu.
Dengan begitu baik adanya buat Ha Na.
Aku segera akan dioperasi. Kau sudah tahu, kan?
Kuharap berjalan dengan baik.
Namun jika muncul masalah,
Aku tidak akan lagi bisa melihat wajah Ha Na.
Jadi aku sangat berterima kasih padamu.
Karena aku yakin kau pasti akan membahagiakannya.
Jangan kuatirkan Ayahmu dan aku.
Sudahlah, Bu.
Kuharap kalian hanya memikirkan masa depan kalian saja.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Pulanglah.
Apa sih yang sedang kau pikirkan?
Berhentilah terlalu memikirkannya, oke?
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Apa yang kau katakan?
Tebaklah.
Apaan sih?
Tebak kataku.
Kuberikan petunjuk. Tiga kata.
Aku tidak mengerti.
Lupakan sajalah.
Jaga Ibumu baik-baik.
Aku akan menemuimu di hari operasi.
Kau tak dapat menemuiku sebelum itu?
Kau ada waktu sebelum itu?
Terima kasih.
Dan maafkan aku.
Ada sesuatu yang akan kukatakan di hari itu.
Apa itu?
Tak bisakah sekarang saja?
Akan kuberitahu. Akan kuberitahu.
Joon! Joon!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar akan pergi?
Bagaimana bisa kau meninggalkan Ibu demi dia?
Kita perlu untuk berpisah beberapa waktu.
Bukan karena Ha Na. Tapi karena Ibu.
Bukan... Karena kita.
Joon.
Aku ingin menjaga jarak dan komunikasi dengan Ibu.
Daripada semua menjadi penuh emosi.
Aku akan tinggal di studio untuk sekarang,
tapi aku akan mencari tempat tinggal lain.
Sampai jumpa.
Apa kau senang?
Tidak.
Lalu mengapa kau tersenyum?
Tidak kok.
Kau tersenyum.
Tae Sung...
Bagaimana keadaan Ibumu?
Baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku ingin sedikit jujur hari ini.
Jika keadaan terus berat seperti ini,
kurasa mungkin saja kau akan kembali lagi padaku.
Tapi... Aku tak dapat menunggu lebih lama lagi.
Kau terus berpura-pura bahagia di hadapannya,
dan hal ini sangat berat untuk Ibumu.
Dan kau dicaci di hadapanku.
Aku tak mau menunggu.
Jadi akan kutanyakan padamu.
Dan jika jawabanmu tidak, aku akan berhenti berharap.
Aku akan berhenti membuatmu bimbang lagi.
Sukai aku lagi.
Dan semuanya akan menjadi mudah.
Bisa kau lakukan itu? Hmm?
Aku pernah sangat menyukaimu.
Dan itu sangat membuatku bahagia. Terima kasih.
Tapi... Bahkan sekalipun jika aku tidak bahagia,
sekalipun aku hidup sengsara,
aku hanya ingin bersama dengan Joon.
Aku mencintai Joon.
Oke, oke.
Aku mengerti.
Hei, apa ada yang salah?
Kenapa kau belum pulang juga?
Kau tahu, saat aku merawat kebun ini,
Aku jadi sadar betapa aku mencintai bumi ini.
Saat aku menyentuh tanah di sini, aku merasa kami saling terhubung.
Kalau begitu kenapa tidak pulang saja?
Hiduplah bersama bumi yang kau sangat cintai itu.
Aku juga memikirkan hal itu.
Jika kau menyukainya sebesar itu, jangan pernah lepaskan dia.
Jika kau terus menghindarinya, hatimu yang akan terus menuju padanya.
Apa kau sadar dengan yang kau bicarakan?
Kau tak sadar, kan?
Kau pikir tak ada yang tak kuketahui dalam White Garden ini?
Apa?
Kau tahu siapa yang Mi Ho sukai?
Kau pasti berpikir dirimu, kan?
Kau salah besar.
Sudah ada orang lain di dalam hatinya.
Tinggal menunggu waktu untuk bibit itu bersemi.
Dan yang akan segera mekar.
Aku harap dia segera menyadarinya.
Kau tahu...
Menyadari apa?
Dasar pecundang.
Kapan kau datang?
Joon. Apa betul kau akan ke New York?
Apa? New York?
Apa yang kau katakan? New York?
Apa maksudmu?
Ada rumor yang beredar.
Benarkah?
Aku dapat tawaran pekerjaan dari sebuah studio.
Tapi masih kupertimbangkan.
Mereka bilang sudah disetujui.
Aku bahkan mendapat telepon dari sahabatku di New York.
Bagaimana dengan Ha Na?
Mereka akan berpisah.
Keputusan yang tepat.
Tinggalkan saja.
Kau tak akan mampu menjalani hubungan seperti itu.
Mi Ho!
Aku bilang masih aku pertimbangkan.
Bagaimana nasibku?
Apa aku harus kembali lagi ke studio Ayahku?
Joon... Joon!
Dia ke New York. Aku pulang ke rumah.
Apa yang salah dengan hidup ini?
Aku ikut kalau begitu.
Benarkah?
Ya, ke New York.
Astaga...
Tekanan darah Anda bagus, begitu pula yang lainnya.
Kita hanya perlu berharap yang terbaik buat operasi besok.
Terima kasih sudah mau datang di hari liburmu.
Anda jangan terlalu kuatir.
Tingkat kesuksesan operasi ini cukup tinggi. Juga tidak memakan waktu lama.
Aku tahu.
Kenapa hari ini tidak menghubungiku?
Apa kau bersama Ibumu sepanjang waktu?
Ibuku terlalu...
Aku juga memberikan Joon waktu untuk berpikir.
Aku menunggu.
Ada apa?
Aku tidak perlu kuatir.
Dari yang kulihat, kalian tidak akan berpisah.
Aku tahu itu.
Bagaimana dengan Professor Suh?
Beliau kemarin datang ke sini.
Ibu juga tak menyuruhnya pergi.
Aku harus mengingat semua ini.
Ada banyak hal yang ingin kulihat.
Kau semalam tidur di sini?
Katamu kau mau keluar. Ada apa?
Sudah kubilang kalau kita perlu untuk berpisah sebentar.
Mulai sekarang, akan kuhabiskan akhir pekan di sini.
Aku akan makan dan ngobrol bersama Ibu seminggu sekali.
Ada apa ini sebenarnya?
Setelah Ibu Ha Na jatuh sakit,
Aku melihat dia menghabiskan waktu bersama Ibunya.
Aku jadi kasihan pada Ibu.
Lagi-lagi ada hubungannya dengan dia?
Ibu. Ini bukan tentang Ha Na.
Cobalah mengerti bahwa ini rasa ibaku pada Ibu.
Ayo makan.
Apa yang akan kau lakukan sore ini?
Aku ada sesi foto di studio.
Apa-apaan ini, kau hanya numpang tidur lalu pergi lagi?
Kita mulai seperti ini dulu.
Ibu.
Ada sesuatu yang ingin Ibu lihat.
Ibu akan pulang sebelum waktu operasi.
Jangan terlalu kuatir.
Menurut Anda kemana Ibu pergi? Apa Ibu baik-baik saja?
Aku akan mencarinya.
Kita tak bisa membiarkannya sendirian hingga esok hari.
Kemana kira-kira dia pergi?
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti kaget sekali.
Kemana kita harus pergi?
Ke tempat Ibu dibesarkan.
Apa ini?
Sebelum aku mengenal namanya,
Dia hanya sebuah tindakan.
Seseorang memanggil namaku...
Kita semua ingin menjadi sesuatu.
Aku padamu... Kau padaku...
Aku ingin menjadi sesuatu yang tak terlupakan.
Wow! Bagus sekali! Aku tersentuh!
Langkah kakimu selalu tenang dan damai.
Aku tahu kau pasti ada di sini.
Ya.
Professor Suh sudah menemukan Ibu.
Syukurlah.
Ibu di tempat pertama kali mereka bertemu.
Apa kau sudah memikirkannya?
Aku akan pergi ke New York.
Dan...
Aku akan menunggumu.
Aku tak dapat berpisah darimu apapun yang terjadi.
Tapi...
Saat aku berpikir mengenai Ayahku dan Ibumu,
kita juga tak bisa terus seperti ini.
Kau harus tinggal bersama Ibumu mulai sekarang.
Dan kau tidak bisa ikut bersamaku sekarang.
Tapi nanti,
saat mereka dapat berpisah.
Dan kau tidak harus berada di dekat Ibumu lagi,
aku ingin kau datang padaku.
Aku akan menunggumu.
Maafkan aku karena tidak berada di sisimu di saat-saat seperti ini.
Kita tak bisa bersama.
Aku tahu.
Jika kita bersama,
bagaimana dengan mereka?
Suatu hari nanti,
kau akan datang padaku, kan?
Waktu itu, aku mendengarmu.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu.
English subtitle oleh DramaFever. Penerjemah & penyelaras oleh alfky.
Jika kau kehilangan penglihatanmu, bolehkah aku menjadi matamu?
Apa kau akan membuang segalanya, bahkan kerja kerasmu?
Terima kasih.
Mana untukku?
Ini.
Ayahku yang memintaku mengambil foto kalian.
Apa itu? Kupikir kau ingin berpisah.
Seseorang memberitahuku kalau kau tinggal di studio bersama seorang gadis.
Kalau begitu menikahlah. UGVuZXJqZW1haCBkYW4gUGVueWVsYXJhcyBha2hpciBvbGVoDQphbGZreUB0cmlrZ3JhdGlzLmNv bQ==